TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
taux d'émission des chlorofluorocarbures [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Air Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chlorofluorocarbon release rate
1, fiche 1, Anglais, chlorofluorocarbon%20release%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CFC release rate 1, fiche 1, Anglais, CFC%20release%20rate
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The amount (in tons per year) of chlorofluorocarbones released into the atmosphere. 2, fiche 1, Anglais, - chlorofluorocarbon%20release%20rate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It will be recalled that the prediction of 2-20% steady state ozone depletion, which would not be achieved for ca. 100 years, was calculated from known data and particular assumptions for (1) release rates of FC-11 and FC-12, (2) atmospheric transport of these molecules, and (3) stratospheric chemistry. 3, fiche 1, Anglais, - chlorofluorocarbon%20release%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Pollution de l'air
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux d'émission des chlorofluorocarbures
1, fiche 1, Français, taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux d'émission des CFC 2, fiche 1, Français, taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20CFC
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantité, en tonnes par année, d'hydrocarbures chlorofluorés rejetée dans l'atmosphère. 1, fiche 1, Français, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Émission. Action d'émettre. Se dit aussi du résultat de cette action et, en particulier, de l'ensemble des corps solides, liquides ou gazeux étrangers à l'air, émis dans l'atmosphère. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Rejet : Désigne l'ensemble des corps étrangers à l'air émis par une cheminée, une tubulure d'échappement, etc. N.B. : rejet émission sont synonymes, émission ayant un sens plus général que rejet. 3, fiche 1, Français, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Dans le cas des CFC, puisqu'ils ne sont pas émis par des cheminées, l'expression «taux d'émission» est préférable à celle de «taux de rejet». 4, fiche 1, Français, - taux%20d%27%C3%A9mission%20des%20chlorofluorocarbures
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Contaminación del aire
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa de emisión de los CFC
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20de%20emisi%C3%B3n%20de%20los%20CFC
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :